ダブリンのレンタカーの店で地図をもらって、さてどのコースをたどるかと迷ったとき、口をついで出た言葉は「ミッチャム、ほれ、ロバート・ミッチャムがロケをした海岸はどこ?」だった。若い娘の店員は何を訊かれたのか分からない。質問が悪かった。「昔の映画で、なんとかの娘、というのがあったでしょう、ミッチャムが素敵だった、あれ、彼の代表作でしょう」。まだ分かってくれない。「娘の俳優さんの名前は忘れたけど、素敵な娘だった、映画も素敵というか、忘れられない名画だった」。そんなことをあれこれと捲し立てたが駄目。そこに助け舟が出た。五十格好のご婦人で、映画はデヴィッド・リーンの『Ryan's Daughter』、そのロケ地ならディングル半島の先端、スレア岬だ、a
famous old filmだ、と。