第13回

「核廃絶」したいという思いは繋がっていく…。

　驚いてください。また、英語でスピーチしちゃいました（笑）。
　英国 LONDONの日本大使館前での英語スピーチは、このコラムの第1回に書きました。

　インド・ニューデリーで２日間自由時間があったので、脱原発活動の中心人物を紹介してもらい、会ってきました。
　そのKumar Sundaramさんと会ってお話しする中で、３月８日が International Women’s Day（国際女性デー）であり、１１日が“4th Anniversary of FUKUSHIMA（福島第一原発事故から４年の日）”でもあるので 、メッセージしてくださいと言われ、急遽足りない頭をひねって英作文しました。
　もちろん、いい加減な英語ですから、Kumar さんに直してもらい、こういうことになりましたのです。

　またもや英語でスピーチしてしまいました。
　ほんとに怖いもの知らずだと自分でも呆れます。「脱原発」「核廃絶」のためなら自分でできることはなんでもやろう、怖がらず恥ずかしがらずと決めてから、心がピタッとブレなくなったので、自然とできてしまいます。

Katharine Hamnettが作ってくれたＴシャツ「WORLDWIDE NUCLEAR BAN NOW !」これを着てると勇気が出ます。Thank you Katharine !

　死んじゃった父や母が今の私を見たら、きっと、驚きます。あのぼんやりみどりが、いつもボーッとしてる子がどうしてこうなるの！？　って。
　あのね、お父さんお母さん、少しでも役に立つならわたし、何語でも話します。

＊

　あの英語バナーがベルリンにも登場。
　「DON’T FORGET FUKUSHIMA」

　経産省前テントひろばに、英語バナーを作ったことは、このコラム第11回に書きました。

　「２枚つくったうちの１枚を、LONDONの脱原発グループ『JAN UK』に差し上げます」と、若竹綾子（ 元小金井市議会議員）さんたちとSkypeミーティングで話していたら、丁度、そこにいらしたドイツ・ベルリンの脱原発グループ「Sayonara Nukes Berlin」のRocco さんが３月７日のベルリンでのデモに使いたいと提案されて、即、決定。
　わたし、すぐに送りました。届きましたと連絡をもらって、デモに使ってくださいました。そのデモの様子を、８日朝に知りました。

　なんと、NHKニュースに載っています！
　デモの先頭を飾っています。まるで親戚の晴れ姿を見るような気持ちでじぃぃんとしました。経産省前テントのものとお揃いです。

　「核廃絶するまで自分のできることを、ジリジリとジリジリと」

＊

　Kumar Sundaram さん、来日。

　３月３・４・５日と３日続けてニューデリーでご一緒していたKumarさんが来日。９日、雨の上野で再会しました。といっても間がたったの３日間。まるで急激に恋をした人と再会してるかのような展開で、「ご縁があるのね」「前から決まってたみたいな展開だね」と本人同士も呆れました（笑）。「縁って英語で何て言うの？」「ウゥ～ん、destiny かな…」って。

　Kumarさんを訪ねてカフェに現れた方に、これまた、ビックリ！　福永正明さん、ブータン王国が提唱した国民総幸福量（GNH）の理念を生かす日本GNH学会の副会長・理事さんです。どういう訳か、わたしもこの日本GNH学会の理事なので、１９日の総会でお会いする予定なのでした。
　福永さんはヒンズー語も英語も堪能で「アジア」に関する専門家です。だからお話がおもしろくておもしろくて、知りたがり屋の私は好奇心と探究心の塊となり、メモメモメモしていました。

＊

　３月１０日夜の生トーク＠新宿LOFTプラスワン。

　「福島原発事故から４年…欺瞞だらけの原発再稼動計画と、懲りない原子力ムラの内情とは？」という長いタイトルのイベント。外は超・超・超寒い晩でした。
　今西憲之さん司会でアーサー・ビナードさん、木野龍逸さん、畠山理仁さんと。
　ビールやワインを飲みながら鳥の唐揚げつまみながらのトークは初めて！　なんだかお行儀悪いというブレーキがかかってしまうわたしは、飲めるけれども食べることは出来ませんでした。カッコいいんだか悪いんだか、古い女なんだと自覚。

＊

　英語に吹き替えられるという経験。

　アメリカの反原発サイト「Nuclear Hotseat」のFUKUSHIMA特集で電話インタビューされ、英語に吹き替えられて載りました。

　全編英語なので手がかりをお知らせします。

12:00 　みどり紹介
13:50 　みどり喋り始め( すぐに英語の吹き替えになります）
22:50 　IWJ 、ラジオフォーラム、マガジン9の紹介
24:00 　リスナーへメッセージ
25:10 　ひとつ追加したいと小出裕章さんを紹介しつつ対談した本の紹介
26:30 　ここから経産省前テントひろばの渕上太郎さんの出演です。

＊

　３月１２日に、双葉町のあの看板「原子力 明るい未来のエネルギー」を撤去する計画を知りました。この標語の作者、大沼勇治さんが誘ってくださって避難区域に入ったことがあり、わたしもこの看板の前で写真を撮ってもらいました。

　世界の人に知ってもらうためには英語表記が大切と、イギリス人とアメリカ人、ふたりのネイティヴに考えてもらって、それを書いた紙を掲げた大沼さんの写真も評判になりました。

　この看板を撤去だなんて！　 国も東電も事故の責任をうやむやにしたいが為に、なりふり構わずなんでも仕掛けてきます。この看板は「過ち」を認めて心に刻む為に、後世に残すべき負の遺産です。
　ドイツ、アウシュビッツのこの有名な看板と同じです。

　「ARBEIT MACHT FREI」。意味は「働けば自由になる」。ナチの強制収容所入り口、門の上に掲げられていた看板。ここをくぐったら最後、もう二度と生きては出られなかった。
　今、この写真を載せるに際して前から気になっていたことを調べて、びっくりしました。それは、こうです。
　この言葉はロレンツ・ディーフェンバッハの小説の題で、１９３３年に政権を獲得したナチス政権が強制収容所に使うようになり、たくさんあった収容所入り口にはこのアーチが掲げられました。問題は「 ARBEIT 」の「 B 」の文字。逆さなのです。わかります？
　一説によると、この門を作らされた囚人の抵抗の証、とのことです。他の収容所のアーチは逆さではなく、このアウシュビッツ＝ビルケナウ強制収容所だけなのだそうです。
　できる抵抗をした人々の思いが、少しですが感じられるように思います。こうしてアーチそのものが残されていればこそ「そこに確かにいた人たち」のことを感じることができるのです。福島も、この大切なもの、なんとかして強制撤去を阻止したいものです。

＊

　丸木美術館に行ってきました。

　丸木位里・丸木俊さんご夫妻の「原爆の図」。ずっと以前から行きたい、一度は行ってみたいと思いつつ行けなかった美術館。だって、行きにくいのです。池袋から東上線で１時間。最寄りの森林公園駅からは、時刻表を見てバスに乗るか、タクシーだと１２分、歩くと５０分の距離です。わたしは東京から車を運転して行きました。ドキュメンタリー映画『ショージとタカオ』監督の井手洋子さんと行ったので、往復の約４時間、いろんな話ができて充実でした。
　井手さんは、この２年、諫早湾を記録しています。どういう映像作品になるかとても楽しみです。

　これは丸木美術館の一階奥にある布に手書きのバナー。

　「原発やめよ 命が大事」

　デモ行進でよく使われるこのフレーズは、丸木俊さんの言葉だったのです。被曝７０年の今、なんとしても核廃絶したいという方々の思いが結集して、この6月に「原爆の図」が、アメリカ・ワシントンのアメリカン大学を皮切りに、幾つかの都市を巡回するそうです。アメリカで初めて展示される「原爆の図」。会場の人々の反応を記録してほしいですね。

＊

　３月２８日、「さようなら原発1000万人アクション」の集会があります。
　大江健三郎さん・落合恵子さん・鎌田 慧さんが講演してくださいます。京都大学原子炉実験所の今中哲二さんも講演してくださいます。新宿文化センター・大ホールです。ぜひ、いらしてください。

＊

　今回もたくさん書いてしまいました。
　「みどりさんは働きすぎです」と言われました。「すこしは休みなさい」とも。
　でもね、非常時なのです。世の中がどんどん取り返しがつかない方向へ、ほんとに転がり落ちて行っている。できることをしなければ。
　でも、やさしい言葉をかけていただけてうれしかったです。時々はゆっくり休みます。ありがとうございました。

　あっ、もう、ひとつ。気楽な話題を。３月２０日夕方１９:００～私が出演したTBS系「爆報！THE フライデー」というバラエティに出演した番組が放送されます。
　「芸能人」の木内みどり、久しぶりです。
　見てやってください。