第11回

Hope for peace

反原発の新知事が誕生！

　７月１０日、言わずと知れた参議院議員選挙でした。
　公示日後から選挙２日前の金曜日も、私たち「希望のエリア」は、ずっと休まず「原発いらない」「命を守ろう」と声をあげ続けていました。そう、希望のエリアはあきらめない人々の集まりなんです。選挙期間中は政党や候補者についてマイクを使っての応援などはできなくなります。だから、スピーチもコールも内容が大変に難しくなる訳です。
　さて、その参議院議員選挙と平行して鹿児島県知事選挙も行われていました。鹿児島県は川内原発の立地県であり、熊本の地震を受けても稼働し続けている危険な原発であることはよく知られています。
　その県知事選挙は、このまま川内原発を停止することなく動かし続けるのか、それとも一度停止をさせるのかという大きな選択選挙でした。結果は、元テレビ朝日コメンテーターの三反園訓氏が現職の伊藤祐一郎氏を破って当選。反原発の新人知事の誕生という快挙をもたらしました（東京新聞　7月13日）。そして、知事に当選するやいなや三反園さんは、川内原発停止を要請する方針を明らかにしました。（佐賀新聞　7月14日）。
　こうして良いこともあるわけです！

「Hope for peace」について

　

　
　希望のエリアでは、今までにタグやプラカードなどを作って来ました。そして、いつかは参加者の方々と揃いのTシャツを、と考えていました。この夏、ようやく念願がかない、希望のエリアのTシャツを作ることになりました。
　胸の部分のプリントを何にするか、いろいろと考え、候補がいくつか出るなかで「Hope for peace」はどうだろうかということになりました。「平和」と「希望」この２つのキーワードが重なっていて、希望のエリアに相応しいのではないかと考えてのことです。
　英語としてどうなのか確認したくて、参加者の一人で英語に詳しいロイさんに伺ったところ、「これほど希望のエリアに相応しい言葉はない」とのことでした。
　そして、皆さんにお披露目の当日、ロイさんから驚きのスピーチがありました。
　「レバノンは内戦に継ぐ内戦で、ようやく平和が訪れたとき、市民が集まってもう戦争はこりごりだ、内戦の反省に立って二度と再び戦争の惨禍を繰り返さないように、とモニュメントを建設したのですが、そのモニュメントの名前がこの『Hope for peace』なんです。まさしく希望のエリアに相応しい言葉なんです」
　知らずに選んだ言葉にこんな意味があったとは！
　私たち、希望のエリアスタッフは自信を持ってお届けしたいと思います。Tシャツは、赤、青、黒の３色。素敵でしょう？

　※レバノン共和国にある「Hope for peace」のモニュメントについてはこちら（英文）。

（国会前「希望のエリア」スタッフ／土肥二朗）